Quel est votre conseil pour celui qui n'arrive pas à comprendre la langue arabe correctement ?
Traduction
Quel est votre conseil pour celui qui n'arrive pas à comprendre la langue arabe correctement ?
Patiente, ne te précipite pas. La science ne vient pas d'un seul coup.
Patiente, lutte contre toi-même, lis, écoute et répète. Répète, car la science s'acquiert par la répétition.
Si tu As de la détermination, tu apprendras si Allah le veut, et tu excelleras,
et tu seras parmi les étudiants qui maîtrisent la langue.
Cependant, certains étudiants ressentent de l'ennui.
Si l'ennui lui vient, le touche, alors il se détourne de l'étude de la science,
et l'ennui nous touche tous.
Mais parmi nous il y en a qui reste guidé vers la Sunna et vers le bien lors de l'ennui et de la lassitude
et il y en a, parmi nous, malheureusement,
qui s'éloigne de la science et du bien.
Tu le vois faiblir de plus en plus :
il assistait par exemple à deux ou trois cours de langue,
écoutait, lisait et il assiste (aux cours, aux assises),
puis tu ne le trouves plus qu'à lire une demi-Heure ou un quart d'Heure,
puis il diminue progressivement jusqu'à tout abandonner.
La science nécessite une lutte (un effort).
La science ne vient pas, ô frères, alors que nous sommes dans un sommeil profond,
ou dans la nourriture et le divertissement.
Lisez les biographies des prédécesseurs (salaf). Il est nécessaire pour l'étudiant en science d'avoir une part de lecture dans ces biographies :
comment ils ont voyagé, comment ils ont mémorisé,
comment ils ont patienté face à la faim et comment ils étaient pauvres.