L’accroissement d’ici-bas diminue la part dans l’au-delà

L'accroissement d'ici-bas diminue la part dans l'au-delà.

Ici, il dit s« L'accroissement de la part

de ce bas-monde chez une personne est une diminution (de sa part dans l'au-delà).

Ainsi, plus le serviteur voit sa part de ce bas-monde augmenter... »

Cette parole concerne aussi bien l'homme que la femme.

Plus une personne acquiert des biens de ce bas-monde

et plus sa richesse augmente

au-delà de ce qui lui suffit

et de ce dont elle a réellement besoin

- sans parler du cas où son objectif et son intention ne sont plus que ce bas-monde.

au point de ne plus se soucier de l'au-delà -

alors son cœur sy attache.

Le bas-monde devient sa principale préoccupation

et l'objet de toute son ambition :

c'est pour lui qu'elle vit et c'est pour lui qu'elle déploie tous ses efforts.

Une telle augmentation constitue donc,

à son égard, une chose blâmable et une perte.

En règle générale, plus son cœur se lie à ce bas-monde,

plus son attachement à l'au-delà diminue

et moins il s'efforce d'œuvrer en vue de celle-ci.

Et plus ses biens, sa fortune et sa richesse augmentent,

plus il s'expose aux épreuves, plus il s'expose aux passions,

et plus il devient lent

et négligent dans l'accomplissement des actes d'obéissance envers Allah.

C'est à ce sujet que Ka'b ibn Malik (qu'Allah soit satisfait de lui) rapporte que

le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Deux loups affamés

lâchés au milieu d'un troupeau de moutons ne le ravagent pas autant

que l'avidité d'un homme pour les richesses et les honneurs ne ravage sa religion.»

Ce hadith est rapporté par l'imam At-Tirmidhi (qu'Allah lui fasse miséricorde).

Ainsi, plus une personne consacre

ses efforts à ce bas-monde et plus son avidité pour ce bas-monde augmente,

pour une position élevée,

pour les honneurs et pour le prestige grandissent

et plus sa part et sa récompense dans l'au-delà diminuent.